Metrolinx project sparks calls for new vision at the rail’s edge